http://www.madridmemata.es/2007/03/las-12-palabras-que-debe-saber-un-extranjero-en-madrid-y-nunca-le-han-ensenado-segun-the-ny-times/ Si nadie lo remedia, en Madrid Me Mata, encontrarás todo lo necesario para disfrutar de esta ciudad que mata y da la vida a partes iguales Tue, 16 Mar 2010 16:22:39 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 http://www.madridmemata.es/2007/03/las-12-palabras-que-debe-saber-un-extranjero-en-madrid-y-nunca-le-han-ensenado-segun-the-ny-times/comment-page-1/#comment-3181   Las 12 palabras que debe saber un extranjero en Madrid by Madrid Erasmus Mon, 30 Apr 2007 16:22:27 +0000 http://www.madridmemata.es/madrid/03/28/las-12-palabras-que-debe-saber-un-extranjero-en-madrid-y-nunca-le-han-ensenado-segun-the-ny-times/#comment-3181 [...] via: www.madridmemata.es [...] [...] via: http://www.madridmemata.es [...]

]]> http://www.madridmemata.es/2007/03/las-12-palabras-que-debe-saber-un-extranjero-en-madrid-y-nunca-le-han-ensenado-segun-the-ny-times/comment-page-1/#comment-3180 Un gran paseo… (por Internet, 3ª Edición) « iJuan, mi rincón de la i-maginación… Sat, 28 Apr 2007 12:57:57 +0000 http://www.madridmemata.es/madrid/03/28/las-12-palabras-que-debe-saber-un-extranjero-en-madrid-y-nunca-le-han-ensenado-segun-the-ny-times/#comment-3180 [...] Las 12 palabras que debe saber un extranjero en Madrid y nunca le enseñaron (según The NY Times), una gran sobrada del periódico neoyorquino. [...] [...] Las 12 palabras que debe saber un extranjero en Madrid y nunca le enseñaron (según The NY Times), una gran sobrada del periódico neoyorquino. [...]

]]> http://www.madridmemata.es/2007/03/las-12-palabras-que-debe-saber-un-extranjero-en-madrid-y-nunca-le-han-ensenado-segun-the-ny-times/comment-page-1/#comment-3179 Las 12 palabras que debe saber un extranjero en Madrid y nunca le enseñaron (según The NY Times) « JaviBerlín-ele Wed, 28 Mar 2007 20:48:09 +0000 http://www.madridmemata.es/madrid/03/28/las-12-palabras-que-debe-saber-un-extranjero-en-madrid-y-nunca-le-han-ensenado-segun-the-ny-times/#comment-3179 [...] Blog de un profesor de ELE « Edward Norton también en castellano Las 12 palabras que debe saber un extranjero en Madrid y nunca le enseñaron (según The NY Times) marzo 28th, 2007 Resulta que los profesores de ELE no ensenamos estas cosas, según esteartículo del blog “Madrid me mata” que transcribo tal cual: http://www.madridmemata.es/madrid/03/28/las-12-palabras-que-debe-saber-un-extranjero-en-madrid-y-nunca-le-han-ensenado-segun-the-ny-times/ [...] [...] Blog de un profesor de ELE « Edward Norton también en castellano Las 12 palabras que debe saber un extranjero en Madrid y nunca le enseñaron (según The NY Times) marzo 28th, 2007 Resulta que los profesores de ELE no ensenamos estas cosas, según esteartículo del blog “Madrid me mata” que transcribo tal cual: http://www.madridmemata.es/madrid/03/28/las-12-palabras-que-debe-saber-un-extranjero-en-madrid-y-nunca-le-han-ensenado-segun-the-ny-times/ [...]

]]> http://www.madridmemata.es/2007/03/las-12-palabras-que-debe-saber-un-extranjero-en-madrid-y-nunca-le-han-ensenado-segun-the-ny-times/comment-page-1/#comment-3178 Gwyn’s Blog - Un inglés en Guanatos - Self-Absorption Central » Blog Archive » Slang in Castellano Wed, 28 Mar 2007 18:13:15 +0000 http://www.madridmemata.es/madrid/03/28/las-12-palabras-que-debe-saber-un-extranjero-en-madrid-y-nunca-le-han-ensenado-segun-the-ny-times/#comment-3178 [...] More than half of these´ll just get you funny looks when spoken in Guanatos, but if you´re heading Madrid way check out these 12 phrases to get by with in the Spanish capital… ¡Qué guay, tio! Son de puta madre… Aah, the Españolitos and their funny ways… [...] [...] More than half of these´ll just get you funny looks when spoken in Guanatos, but if you´re heading Madrid way check out these 12 phrases to get by with in the Spanish capital… ¡Qué guay, tio! Son de puta madre… Aah, the Españolitos and their funny ways… [...]

]]> http://www.madridmemata.es/2007/03/las-12-palabras-que-debe-saber-un-extranjero-en-madrid-y-nunca-le-han-ensenado-segun-the-ny-times/comment-page-1/#comment-3177 juicio Wed, 28 Mar 2007 15:53:55 +0000 http://www.madridmemata.es/madrid/03/28/las-12-palabras-que-debe-saber-un-extranjero-en-madrid-y-nunca-le-han-ensenado-segun-the-ny-times/#comment-3177 Agrege aquí su comentario esas palabras son groserias vulgaridades o que? Agrege aquí su comentario esas palabras son groserias vulgaridades o que?

]]> http://www.madridmemata.es/2007/03/las-12-palabras-que-debe-saber-un-extranjero-en-madrid-y-nunca-le-han-ensenado-segun-the-ny-times/comment-page-1/#comment-3176 Simón Sajer Wed, 28 Mar 2007 14:42:46 +0000 http://www.madridmemata.es/madrid/03/28/las-12-palabras-que-debe-saber-un-extranjero-en-madrid-y-nunca-le-han-ensenado-segun-the-ny-times/#comment-3176 Es simple la explicación, la gran mayoría de esas palabras no se encuentran registradas en los diccionarios de la Real Academia Española, las expresiones mas próximas o son adjetivos vulgares o adjetivos coloquiales propios de España y no precisamente del idioma español que se enseña y se habla, por ejemplo en Norte América y en los países de Latino América. Algo mas o menos similar ocurre con el “ciberespanglish”, pero únicamente con el idioma español. Es simple la explicación, la gran mayoría de esas palabras no se encuentran registradas en los diccionarios de la Real Academia Española, las expresiones mas próximas o son adjetivos vulgares o adjetivos coloquiales propios de España y no precisamente del idioma español que se enseña y se habla, por ejemplo en Norte América y en los países de Latino América. Algo mas o menos similar ocurre con el “ciberespanglish”, pero únicamente con el idioma español.

]]> http://www.madridmemata.es/2007/03/las-12-palabras-que-debe-saber-un-extranjero-en-madrid-y-nunca-le-han-ensenado-segun-the-ny-times/comment-page-1/#comment-3175 inglesa?? Wed, 28 Mar 2007 13:52:09 +0000 http://www.madridmemata.es/madrid/03/28/las-12-palabras-que-debe-saber-un-extranjero-en-madrid-y-nunca-le-han-ensenado-segun-the-ny-times/#comment-3175 En inglés es fashionable, no ? ;) En inglés es fashionable, no ?

]]> http://www.madridmemata.es/2007/03/las-12-palabras-que-debe-saber-un-extranjero-en-madrid-y-nunca-le-han-ensenado-segun-the-ny-times/comment-page-1/#comment-3174 kastromudarra Wed, 28 Mar 2007 12:26:35 +0000 http://www.madridmemata.es/madrid/03/28/las-12-palabras-que-debe-saber-un-extranjero-en-madrid-y-nunca-le-han-ensenado-segun-the-ny-times/#comment-3174 fashion?? creí que era una palabra inglesa ;) fashion?? creí que era una palabra inglesa

]]> http://www.madridmemata.es/2007/03/las-12-palabras-que-debe-saber-un-extranjero-en-madrid-y-nunca-le-han-ensenado-segun-the-ny-times/comment-page-1/#comment-3173 Ale Wed, 28 Mar 2007 09:18:11 +0000 http://www.madridmemata.es/madrid/03/28/las-12-palabras-que-debe-saber-un-extranjero-en-madrid-y-nunca-le-han-ensenado-segun-the-ny-times/#comment-3173 Curioseando en el articulo original veo que hay ademas una lista de "Madrid into the movies", y entre ellas....MAR ADENTRO!!! Los americanos como siempre muy sabios en geografia. Curioseando en el articulo original veo que hay ademas una lista de “Madrid into the movies”, y entre ellas….MAR ADENTRO!!! Los americanos como siempre muy sabios en geografia.

]]> http://www.madridmemata.es/2007/03/las-12-palabras-que-debe-saber-un-extranjero-en-madrid-y-nunca-le-han-ensenado-segun-the-ny-times/comment-page-1/#comment-3172 jotape Wed, 28 Mar 2007 08:50:44 +0000 http://www.madridmemata.es/madrid/03/28/las-12-palabras-que-debe-saber-un-extranjero-en-madrid-y-nunca-le-han-ensenado-segun-the-ny-times/#comment-3172 Boo-eh-NEE-see-mou xD Boo-eh-NEE-see-mou xD

]]>